¿ES LO MISMO?
¿Hay alguna diferencia?
Redacción: Sutentabilidad Básica |2025
Índice
Introducción
Durante la última década expertos se han dedicado a aclarar dicha confusión entre ambos conceptos, debido a que sigue existiendo una gran confusión al emplearlos en los diferentes contextos. Dicha confusión se ha dado debido a la traducción de la misma palabra del idioma inglés sustainability, sin embargo, el día de hoy aclararemos de manera sencilla la diferencia entre ambas palabras junto con algunos ejemplos adicionales.
¿Qué es la SUSTENTABILIDAD?
Tomando como marco de referencia al diccionario de la lengua española, “sustentabilidad» hace referencia a aquello que se puede sustentar. Básicamente, este concepto implica un uso responsable y eficiente de los recursos naturales, garantizando su disponibilidad a largo plazo.
Greenpeace define la sustentabilidad como la habilidad de satisfacer las necesidades actuales sin poner en riesgo las posibilidades de las futuras generaciones para satisfacer las suyas.
Origen y uso en diferentes contextos
El término «sustentabilidad» ha evolucionado para abarcar no sólo la conservación ambiental, sino también aspectos sociales y económicos. Se ha convertido en un principio organizador que busca alinear el bienestar individual, social y económico con la capacidad regenerativa de los ecosistemas que sustentan la vida en el planeta (E4N Galápagos, s.f.).
Implementación de sistemas de energía solar en comunidades rurales. Al aprovechar una fuente de energía renovable, se reduce la dependencia de combustibles fósiles, disminuyen las emisiones de gases de efecto invernadero y se proporciona acceso a electricidad de manera sostenible, beneficiando tanto al medio ambiente como a la economía local.
EJEMPLO DE SUSTENTABILIDAD
¿Qué es la SOSTENIBILIDAD?
La sostenibilidad es la capacidad de mantener procesos y sistemas a lo largo del tiempo, integrando de manera equilibrada las dimensiones ambiental, social y económica. Este enfoque busca un desarrollo que no solo preserve los recursos naturales, sino que también promueva la justicia social y el crecimiento económico inclusivo.
De acuerdo con la UNESCO, la sostenibilidad implica satisfacer las necesidades de las generaciones presentes sin comprometer la capacidadde las generaciones futuras para satisfacer las suyas. El concepto de desarrollo sostenible fue acuñado por la ministra noruega Gro Harlem Brundtland en el Informe sobre nuestro futuro común el año 1987 (Santander Universidades, 2022).
De aquí el gran énfasis que se realiza en cuanto a la importancia de los mismos recursos naturales y su objetivo de generar un bien común dentro de la sociedad a corto, mediano y largo plazo.
Ejemplo de implementación del concepto «SOSTENIBILIDAD»
Un ejemplo de sostenibilidad es el desarrollo de políticas urbanas que promuevan el transporte público eficiente y accesible. Esto reduce la congestión vehicular y las emisiones contaminantes (dimensión ambiental), mejora la movilidad y el acceso a oportunidades para todos los ciudadanos (dimensión social) y fomenta el crecimiento económico al facilitar el desplazamiento hacia áreas comerciales y laborales (dimensión económica).
Reflexión
Comprender las diferencias entre sustentabilidad y sostenibilidad es fundamental para implementar prácticas y políticas que promuevan un desarrollo armónico y duradero. Mientras la sustentabilidad nos orienta hacia el uso responsable de los recursos naturales, la sostenibilidad nos invita a considerar un enfoque más holístico, integrando factores ambientales, sociales y económicos.
Al adoptar ambos conceptos de manera consciente, podemos trabajar hacia un futuro más equilibrado y próspero para las generaciones presentes y futuras.
Referencias
Greenpeace Colombia. (2025). Sustentabilidad. Greenpeace Colombia. https://www.greenpeace.org/colombia/campanas/sustentabilidad/
UNESCO. (s.f.). El concepto de sostenibilidad. UNESCO. https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000162177
E4N Galápagos. (s.f.). Sustentabilidad: Definición y cinco principios fundamentales. E4N Galápagos. https://e4ngalapagos.org/wp-content/uploads/2022/01/SL_5CP_Spanish.pdf
Santander Universidades (2022). Sustentabilidad y sostenibilidad: ¿cuál es la diferencia? https://www.santanderopenacademy.com/es/blog/sustentabilidad-y-sostenibilidad.html